1 00:00:12,660 --> 00:00:14,960 Benvenuti alla mia conferenza di oggi, 2 00:00:14,960 --> 00:00:14,960 benvenuti alla mia conferenza di oggi, 3 00:00:14,960 --> 00:00:14,980 benvenuti alla mia conferenza di oggi, 4 00:00:14,980 --> 00:00:15,020 benvenuti alla mia conferenza di oggi, 5 00:00:15,020 --> 00:00:15,040 benvenuti alla mia conferenza di oggi, 6 00:00:16,780 --> 00:00:20,300 benvenuti alla mia conferenza di oggi, 7 00:00:44,920 --> 00:00:45,340 benvenuti alla mia conferenza di oggi, 8 00:00:45,340 --> 00:00:45,760 benvenuti alla mia conferenza di oggi, 9 00:00:47,640 --> 00:00:47,940 benvenuti alla mia conferenza di oggi, 10 00:00:47,940 --> 00:00:48,100 benvenuti alla mia conferenza di oggi, 11 00:00:48,100 --> 00:00:48,120 benvenuti alla mia conferenza di oggi, 12 00:00:49,880 --> 00:00:50,160 benvenuti alla mia conferenza di oggi, 13 00:00:50,160 --> 00:00:59,390 no no 14 00:01:02,940 --> 00:01:08,360 no no 15 00:01:08,360 --> 00:01:13,800 no 16 00:01:15,180 --> 00:01:39,200 no no no 17 00:01:49,320 --> 00:02:16,340 no no no no 18 00:02:19,240 --> 00:02:38,540 no no no no no 19 00:02:44,360 --> 00:02:50,680 no 20 00:03:18,100 --> 00:03:27,460 no 21 00:03:37,400 --> 00:03:53,180 no no 22 00:03:53,180 --> 00:04:03,760 no no 23 00:04:25,160 --> 00:05:08,820 no no no no no no 24 00:05:08,820 --> 00:05:16,960 no no no no no no 25 00:05:16,960 --> 00:05:27,480 no no 26 00:05:27,480 --> 00:06:03,860 no no no no 27 00:06:11,000 --> 00:06:19,500 no 28 00:06:29,900 --> 00:06:45,160 no no no 29 00:06:45,160 --> 00:07:29,560 no no no no no no 30 00:07:32,400 --> 00:07:46,360 no no no no 31 00:07:46,360 --> 00:07:59,540 no no 32 00:08:02,700 --> 00:08:08,720 no 33 00:08:08,720 --> 00:08:13,740 no 34 00:08:13,740 --> 00:08:19,000 no 35 00:08:19,000 --> 00:08:31,200 no no no 36 00:08:31,200 --> 00:09:23,240 no no no no no no 37 00:09:23,860 --> 00:09:29,720 no no no no no no 38 00:09:43,320 --> 00:09:54,120 no 39 00:09:54,120 --> 00:09:58,450 no no 40 00:10:09,820 --> 00:10:16,160 no no 41 00:10:16,160 --> 00:10:24,300 no no no 42 00:10:22,200 --> 00:10:27,800 no 43 00:10:27,800 --> 00:10:33,400 no 44 00:10:37,320 --> 00:10:42,920 no 45 00:10:44,300 --> 00:10:54,300 no no 46 00:10:54,320 --> 00:11:51,770 no no no no no no 47 00:11:51,770 --> 00:12:10,500 no no 48 00:12:13,760 --> 00:12:30,640 no no no 49 00:12:31,480 --> 00:12:37,680 no no no 50 00:12:47,200 --> 00:13:26,920 no no 51 00:13:26,920 --> 00:13:36,140 no no no 52 00:13:36,140 --> 00:13:43,840 no no 53 00:13:57,160 --> 00:14:07,840 no no no no no 54 00:14:09,840 --> 00:14:35,980 no no no 55 00:14:35,980 --> 00:14:44,700 no no no no no no 56 00:15:04,880 --> 00:15:25,180 no no no 57 00:15:25,180 --> 00:15:42,460 no no no no 58 00:16:01,080 --> 00:16:10,140 no no no no no 59 00:16:10,140 --> 00:16:19,580 no no no no 60 00:16:41,880 --> 00:17:00,480 no no 61 00:17:36,570 --> 00:18:35,520 no no 62 00:19:00,480 --> 00:19:10,340 no no 63 00:19:10,340 --> 00:20:04,840 no no no no 64 00:20:05,420 --> 00:21:00,760 no no no no no 65 00:21:00,760 --> 00:21:14,820 no no no 66 00:21:28,000 --> 00:22:00,380 no no 67 00:22:00,580 --> 00:22:08,220 no no no no no 68 00:22:08,220 --> 00:22:15,740 no 69 00:22:23,320 --> 00:22:40,940 no no 70 00:22:42,100 --> 00:23:00,620 no no no 71 00:23:00,620 --> 00:23:01,180 no no no della parola. 72 00:23:02,080 --> 00:23:05,040 Oh, non preoccuparti, l'altro giorno, dentro 73 00:23:05,040 --> 00:23:07,980 il cabaret, questo, l'ultimo che ho visto 74 00:23:07,980 --> 00:23:10,960 L'indumento cade e io, oh, cosa ne pensi? 75 00:23:10,960 --> 00:23:12,400 e mi sono coperto con un ventaglio 76 00:23:12,400 --> 00:23:13,400 in modo che nulla potesse essere visto di me. 77 00:23:13,540 --> 00:23:13,740 SÌ. 78 00:23:14,160 --> 00:23:18,620 E poi qualcuno ha gridato: Cácaro, sì, cosa ne pensi? 79 00:23:18,620 --> 00:23:20,940 e ho perso il passo, e sono caduto. 80 00:23:21,640 --> 00:23:23,600 Ecco, eh, è successa una cosa simile, un po' 81 00:23:23,600 --> 00:23:25,760 al contrario, perché prima ho fatto lo spogliarello, poi 82 00:23:25,760 --> 00:23:27,740 Ho fatto il passo sbagliato e quando hanno gridato Cácaro 83 00:23:27,740 --> 00:23:29,140 Mi ha fatto venire voglia di andare in bagno. 84 00:23:29,140 --> 00:23:31,140 Vediamo, tesoro, ti darò il tuo 85 00:23:31,140 --> 00:23:32,160 Primo massaggio alla schiena, vediamo. 86 00:23:32,360 --> 00:23:39,120 Oh, quanto sei ricco, oh, che mani ricche hai. 87 00:23:39,460 --> 00:23:41,780 Sì, e hai una schiena divina, e 88 00:23:41,780 --> 00:23:42,140 alcuni... 89 00:23:42,880 --> 00:23:44,600 Oh, cosa mi sta succedendo? Dio. 90 00:23:45,140 --> 00:23:46,920 Lo fai, vai avanti, seguilo, seguilo. 91 00:23:49,540 --> 00:23:53,160 Oh, più in basso, così, così, strofinalo, oh, oh, 92 00:23:53,180 --> 00:23:54,420 che solletico. 93 00:23:54,680 --> 00:23:57,420 Sì, anch'io mi sento molto strano, credo 94 00:23:57,420 --> 00:23:57,920 che va già bene. 95 00:23:57,920 --> 00:23:59,840 Già, già, da dietro bastava, adesso 96 00:23:59,840 --> 00:24:00,440 girati, ok? 97 00:24:00,520 --> 00:24:02,500 Oh, ma chiudi gli occhi. 98 00:24:02,860 --> 00:24:04,080 Sì, sì, non mi farò prendere 99 00:24:04,080 --> 00:24:04,380 peste 100 00:24:05,140 --> 00:24:05,920 Bene, bene. 101 00:24:07,400 --> 00:24:07,840 Già. 102 00:24:08,100 --> 00:24:08,320 Già? 103 00:24:08,560 --> 00:24:08,860 Già. 104 00:24:10,080 --> 00:24:12,920 Oh sì, mamme, che belle spalle avete, eh. 105 00:24:13,300 --> 00:24:14,840 In modo che tu possa morderli. 106 00:24:15,340 --> 00:24:17,040 E le tue braccia sono divine. 107 00:24:17,800 --> 00:24:19,460 Oh, quindi puoi darmi qualche bacio 108 00:24:19,460 --> 00:24:19,880 così. 109 00:24:20,820 --> 00:24:22,740 E il tuo seno è meraviglioso. 110 00:24:23,040 --> 00:24:24,260 Non mi risponderai niente, eh, per 111 00:24:24,260 --> 00:24:24,480 per favore. 112 00:24:24,720 --> 00:24:26,340 No, seguilo, seguilo. 113 00:24:28,460 --> 00:24:31,140 Oh, seguilo, mi sento come l'ultimo 114 00:24:31,140 --> 00:24:31,660 tempo. 115 00:24:32,320 --> 00:24:33,640 Anch'io mi sento strano, anche adesso 116 00:24:33,640 --> 00:24:34,640 il cyber mi fa male. 117 00:24:35,000 --> 00:24:36,380 Oh, seguilo, seguilo. 118 00:24:36,460 --> 00:24:37,760 Quindi dici che mi conosci, da dove vieni 119 00:24:37,760 --> 00:24:38,760 mi conosci, ehi? 120 00:24:39,840 --> 00:24:40,800 Oh, non mi ricordo di te. 121 00:24:41,200 --> 00:24:42,900 Beh, non lo so, probabilmente mi hai sorpreso ubriaco, io 122 00:24:42,900 --> 00:24:44,780 Mi sono giudicato o sono impazzito, ma è così 123 00:24:44,780 --> 00:24:45,600 È stato che mi sono voltato. 124 00:24:46,720 --> 00:24:48,280 Senti, lasciamo qui, penso 125 00:24:48,280 --> 00:24:50,300 Per oggi basta così. 126 00:24:51,800 --> 00:24:53,860 Oh, guarda, non preoccuparti, e 127 00:24:53,860 --> 00:24:55,200 Deve essere così che suona. 128 00:24:55,200 --> 00:24:58,600 Ebbene sì, ebbene sì, lascialo squillare, lascialo squillare. 129 00:24:59,340 --> 00:25:00,620 Oh, Pepe. 130 00:25:26,060 --> 00:25:29,100 Come sempre, ci vorrebbero alcune ore, quindi aspetta 131 00:25:29,100 --> 00:25:29,980 e stai tranquillo. 132 00:25:52,460 --> 00:25:53,400 Le Guarura. 133 00:25:54,020 --> 00:25:55,440 La tua acconciatura è ora pronta. 134 00:25:57,720 --> 00:25:58,200 Magnifico. 135 00:25:58,380 --> 00:26:00,280 L'impegno che abbiamo, io e Porfirio, è 136 00:26:00,280 --> 00:26:02,260 fino alle sette di sera, quindi 137 00:26:02,260 --> 00:26:03,900 Ho sei ore. 138 00:26:03,900 --> 00:26:05,560 No, la mia vita, cinque, almeno dammi 139 00:26:05,560 --> 00:26:06,960 un'ora per sistemarti. 140 00:26:07,760 --> 00:26:09,300 Distruggerai la mia reputazione. 141 00:26:09,640 --> 00:26:10,060 Cosa sta succedendo? 142 00:26:10,860 --> 00:26:13,380 Nessuno finisce con la mia reputazione, ma con 143 00:26:13,380 --> 00:26:14,600 il mio prestigio professionale sì. 144 00:26:15,080 --> 00:26:16,580 Ehi, allora esce con la faccia sporca. 145 00:26:18,720 --> 00:26:20,480 Dovrò abbinare i colori perché 146 00:26:20,480 --> 00:26:21,380 Non sono la stessa cosa. 147 00:26:33,360 --> 00:26:34,520 Scusate il ritardo. 148 00:26:36,080 --> 00:26:38,860 Non importa, sei molto carina, che bel vestito 149 00:26:38,860 --> 00:26:39,220 hai. 150 00:26:39,380 --> 00:26:39,800 Ti piace? 151 00:26:41,460 --> 00:26:42,460 Lo adoro. 152 00:26:43,400 --> 00:26:45,620 Beh, vado a un cocktail party e poi 153 00:26:45,620 --> 00:26:46,660 una seta con mio marito. 154 00:26:47,180 --> 00:26:48,720 Ah, pensavo che l'avessi messo 155 00:26:48,720 --> 00:26:49,180 per me. 156 00:26:49,660 --> 00:26:51,820 No, per te è quello che indosso sotto. 157 00:26:58,940 --> 00:27:02,320 E questo modello, non ti piace? 158 00:27:04,200 --> 00:27:04,700 Avvicinami. 159 00:27:04,700 --> 00:27:05,560 No. 160 00:27:39,230 --> 00:27:40,570 Pronto? 161 00:27:43,110 --> 00:27:44,310 Entra, mamma, siediti. 162 00:27:46,010 --> 00:27:47,850 Oh, Dio, non c'è dubbio che il 163 00:27:47,850 --> 00:27:49,710 La natura è troppo dura a volte, tesoro. 164 00:27:49,950 --> 00:27:50,530 Guarda e basta. 165 00:27:51,090 --> 00:27:51,930 Oh, non lo so, invece di quello 166 00:27:51,930 --> 00:27:54,090 le donne avevano, beh, non lo so, il seno 167 00:27:54,090 --> 00:27:58,390 piccolini, pelosi come gli uomini, niente, più palle 168 00:27:58,390 --> 00:27:58,650 quelli. 169 00:27:58,930 --> 00:27:59,610 Oh, la mia vita. 170 00:27:59,990 --> 00:28:01,010 Il giorno in cui avrai un figlio 171 00:28:01,010 --> 00:28:02,190 Lo ucciderai con un colpo. 172 00:28:02,670 --> 00:28:03,030 Girati. 173 00:28:10,430 --> 00:28:12,090 Sembra che sto facendo il lignaggio profondo. 174 00:28:14,110 --> 00:28:15,370 E non ci sono dubbi, eh? 175 00:28:15,890 --> 00:28:18,570 Hai una coscia molto buona, ma usata molto male. 176 00:28:18,810 --> 00:28:19,190 Usato male? 177 00:28:19,790 --> 00:28:20,050 SÌ. 178 00:28:20,310 --> 00:28:21,590 Se li avessi, puoi immaginare cosa 179 00:28:21,590 --> 00:28:22,050 farei con loro? 180 00:28:23,790 --> 00:28:24,810 Guarda e basta. 181 00:28:26,430 --> 00:28:27,170 Che bruto! 182 00:28:27,870 --> 00:28:28,770 Che pomposa! 183 00:28:29,130 --> 00:28:30,110 Devono piangere. 184 00:28:30,370 --> 00:28:31,230 Oh, non spaventarmi. 185 00:28:31,290 --> 00:28:32,110 Come piangere? 186 00:28:32,290 --> 00:28:33,470 E piangere d'invidia, la mia vita. 187 00:28:33,530 --> 00:28:36,030 Se li avessi, avrei il segretario Andrés 188 00:28:36,030 --> 00:28:36,430 Garcia. 189 00:28:37,410 --> 00:28:41,470 Ehi, lascia che ti faccia una domanda confidenziale? 190 00:28:41,470 --> 00:28:43,670 Se non è troppo indiscreto, chiedimelo. 191 00:28:44,450 --> 00:28:45,770 Non sei mai stato con una donna? 192 00:28:46,410 --> 00:28:48,170 E tu cosa sei, mucca o rinoceronte? 193 00:28:48,390 --> 00:28:50,130 Se non intendo essere così, tu 194 00:28:50,130 --> 00:28:52,470 e io adesso, ma le relazioni definitive. 195 00:28:53,610 --> 00:28:55,450 Mai, mai il limone mai. 196 00:28:56,050 --> 00:28:57,390 Per questo, prima devo sposarmi. 197 00:28:57,390 --> 00:28:58,070 come dieci mani. 198 00:28:58,910 --> 00:29:00,750 Ehi, che ne dici di quando sei con una donna nuda? 199 00:29:00,750 --> 00:29:01,610 Non senti desideri? 200 00:29:02,370 --> 00:29:02,790 Oh sì. 201 00:29:03,090 --> 00:29:05,470 Alcuni desideri, alcuni desideri terribili. 202 00:29:06,430 --> 00:29:06,630 Sì? 203 00:29:06,810 --> 00:29:07,470 Vuoi cosa? 204 00:29:07,770 --> 00:29:08,590 Per scappare. 205 00:29:09,850 --> 00:29:11,350 Non è meraviglioso? 206 00:29:12,190 --> 00:29:14,710 Che adesso qui possiamo amarci 207 00:29:14,710 --> 00:29:15,810 finché vogliamo. 208 00:29:16,550 --> 00:29:18,970 Senza preoccupazioni e senza nervi. 209 00:29:20,610 --> 00:29:22,710 E non credi che tuo marito sospetti 210 00:29:22,710 --> 00:29:23,010 noi? 211 00:29:23,870 --> 00:29:25,850 Bene, l'unica cosa che puoi sospettare è perché 212 00:29:25,850 --> 00:29:26,810 la mia faccia felice. 213 00:29:28,110 --> 00:29:30,070 Oh, promettimi che non ne parlerai più 214 00:29:30,070 --> 00:29:30,370 questo. 215 00:29:30,850 --> 00:29:31,950 Non pensarci nemmeno. 216 00:29:32,310 --> 00:29:33,490 I pensieri volano. 217 00:29:40,060 --> 00:29:41,960 Pensi che divorzierebbe da te se 218 00:29:41,960 --> 00:29:42,580 lo scopriranno? 219 00:29:43,480 --> 00:29:44,380 Niente amore. 220 00:29:44,680 --> 00:29:46,840 Considerato quanto è geloso, non sarebbe tentato 221 00:29:46,840 --> 00:29:48,640 il cuore per ucciderci entrambi. 222 00:29:49,640 --> 00:29:51,860 Ma visto che tu sei intelligente e lo sono anch'io, 223 00:29:52,420 --> 00:29:53,220 questo non accadrà. 224 00:29:53,980 --> 00:29:56,980 Inoltre, dato che è sempre così occupato, non l'avrebbe fatto 225 00:29:56,980 --> 00:29:59,880 tempo di pensare male della sua santa moglie. 226 00:30:17,520 --> 00:30:18,440 Un milionario... 227 00:30:18,700 --> 00:30:23,120 ...più due milioni... 228 00:30:23,320 --> 00:30:25,820 ...tre milioni di anni... 229 00:30:26,120 --> 00:30:29,080 ...più sei milioni di dollari... 230 00:30:30,840 --> 00:30:32,720 ...sono... 231 00:30:33,440 --> 00:30:35,320 ...nove... 232 00:30:35,600 --> 00:30:38,200 ...nove milioni. 233 00:30:51,030 --> 00:30:51,930 Sì, Lourdes. 234 00:30:54,070 --> 00:30:56,210 Il telefono rosso, vedi. 235 00:31:00,890 --> 00:31:01,770 SÌ. 236 00:31:02,750 --> 00:31:03,990 Al tuo servizio. 237 00:31:06,570 --> 00:31:07,450 Laureato. 238 00:31:08,490 --> 00:31:10,190 Sì, signor avvocato. 239 00:31:11,550 --> 00:31:13,230 Naturalmente, signore. 240 00:31:14,030 --> 00:31:16,450 Seguirò le sue istruzioni, signor avvocato. 241 00:31:16,450 --> 00:31:19,410 Signore, è un onore per me che tu 242 00:31:19,410 --> 00:31:22,370 Lui stesso mi sceglie per rappresentarlo. 243 00:31:23,210 --> 00:31:26,130 Le assicuro, signore, che mi adeguerò 244 00:31:26,130 --> 00:31:26,710 fedelmente. 245 00:31:27,090 --> 00:31:27,730 Sei chiaro? 246 00:31:29,310 --> 00:31:29,830 SÌ. 247 00:31:31,750 --> 00:31:32,670 Ha già riattaccato. 248 00:31:34,390 --> 00:31:35,590 Ha già riattaccato. 249 00:31:41,510 --> 00:31:42,310 Lourdes. 250 00:31:43,490 --> 00:31:45,530 Si prega di annullare oggi. 251 00:31:45,530 --> 00:31:48,190 Tutti i miei appuntamenti e impegni in agenda. 252 00:31:48,770 --> 00:31:51,810 E trovami anche mia moglie. 253 00:31:52,610 --> 00:31:53,750 Devi accompagnarmi stasera. 254 00:31:54,590 --> 00:31:55,130 Grazie, Lourdes. 255 00:31:57,450 --> 00:31:58,290 Perez! 256 00:31:59,050 --> 00:32:00,530 Perez, Perez! 257 00:32:02,470 --> 00:32:07,930 È la terza volta che lui stesso 258 00:32:07,930 --> 00:32:10,970 scegliere di sostituirlo. 259 00:32:12,270 --> 00:32:15,650 A sostituirlo, Pérez. 260 00:32:15,830 --> 00:32:16,390 Senza dubbio. 261 00:32:16,890 --> 00:32:20,130 Per me, tu sei quello giusto. 262 00:32:20,370 --> 00:32:23,130 Per me è già scoperto. 263 00:32:23,670 --> 00:32:24,750 Grazie, Perez. 264 00:32:27,270 --> 00:32:35,230 Saprò come ringraziare e ricompensare i vostri servizi. 265 00:32:45,110 --> 00:32:45,630 Grazie, Perez. 266 00:32:46,510 --> 00:32:47,470 Oh, perdonami. 267 00:32:47,950 --> 00:32:48,630 Questo è tutto. 268 00:32:48,930 --> 00:32:50,510 È solo che a Buenos Aires suona il tuo campanello. 269 00:32:50,590 --> 00:32:51,750 La mia pelle diventa pungente. 270 00:32:52,650 --> 00:32:53,750 Vado, vado. 271 00:32:55,650 --> 00:32:56,510 Sì, dimmi. 272 00:32:57,210 --> 00:32:57,910 Ehi, Osmar. 273 00:32:58,490 --> 00:33:00,290 Io e Raúl vogliamo preparare l'amolé 274 00:33:00,290 --> 00:33:01,870 la vasca idromassaggio che hai in clinica. 275 00:33:02,430 --> 00:33:03,210 Ancora? 276 00:33:03,430 --> 00:33:05,030 Oh, come riuscirai a finirlo alla grande. 277 00:33:05,910 --> 00:33:07,870 Dillo a te stesso che l'altro giorno per averti imitato, 278 00:33:07,870 --> 00:33:09,650 Ho portato un barcaiolo da Acapulco e 279 00:33:09,650 --> 00:33:10,410 per niente che mi affoghi. 280 00:33:13,430 --> 00:33:15,810 Sì, sì, ho solo un cliente. 281 00:33:15,970 --> 00:33:16,090 SÌ. 282 00:33:16,810 --> 00:33:18,050 Vieni fuori quando te lo dico, eh. 283 00:33:25,510 --> 00:33:27,930 Amore mio, credo che ciò che viene fatto qui 284 00:33:27,930 --> 00:33:32,110 Ciò che manca è un massaggio al viso, ma caldo. 285 00:33:32,710 --> 00:33:33,930 Ma quanto caldo? 286 00:33:33,930 --> 00:33:34,850 È perfetto. 287 00:33:35,130 --> 00:33:36,610 Sì, di che pelle stai parlando? 288 00:33:37,910 --> 00:33:39,090 Sì, sì. 289 00:33:53,410 --> 00:33:55,710 Ora, ora, ora. 290 00:33:56,210 --> 00:33:57,370 Hai finito, Lidia. 291 00:33:57,770 --> 00:33:59,530 Oh, amore mio, è necessario 292 00:33:59,530 --> 00:34:01,850 che la tua pelle è pulita, devi rimuoverla 293 00:34:01,850 --> 00:34:05,050 tutto il gas lacrimogeno che hai 294 00:34:05,050 --> 00:34:05,410 carnagione 295 00:34:16,100 --> 00:34:17,380 Sì. 296 00:35:06,640 --> 00:35:14,300 Bene, per favore 3495, sì, contattami 297 00:35:14,300 --> 00:35:17,460 5414141. 298 00:35:19,060 --> 00:35:21,380 Ciao, puoi permettermi? 299 00:35:23,380 --> 00:35:24,740 Vai, vai. 300 00:35:26,340 --> 00:35:30,540 Sì, la clinica del dottor Osmar, Società di Responsabilità 301 00:35:30,540 --> 00:35:31,140 Limitato. 302 00:35:31,680 --> 00:35:32,900 Con chi parlo personalmente? 303 00:35:33,540 --> 00:35:35,420 Osmar Rosado, per servirvi. 304 00:35:36,520 --> 00:35:37,600 Don Porfirio? 305 00:35:38,240 --> 00:35:41,800 Dico laureato, dico scusa, semplicemente non ce l'ho più. 306 00:35:41,800 --> 00:35:42,420 Non so nemmeno cosa sto dicendo. 307 00:35:42,880 --> 00:35:44,980 Stai solo dicendo cose stupide. 308 00:35:45,940 --> 00:35:47,480 So che mia moglie è lì 309 00:35:47,480 --> 00:35:47,880 clinica. 310 00:35:47,880 --> 00:35:48,620 Sì? 311 00:35:48,920 --> 00:35:50,420 Oh, ero più avanti di me stesso, è un bene che l'abbia fatto. 312 00:35:50,420 --> 00:35:51,260 Lo sapevo, glielo avrei detto. 313 00:35:51,520 --> 00:35:53,660 Sì, beh, digli che i piani sono cambiati 314 00:35:53,660 --> 00:35:57,000 oggi deve essere pronta ad accompagnarmi. 315 00:35:58,000 --> 00:36:00,180 Lo vado a prendere proprio adesso. 316 00:36:01,320 --> 00:36:02,440 Tipo, a che ora? 317 00:36:02,960 --> 00:36:03,440 Idiota? 318 00:36:04,100 --> 00:36:06,320 L'ho detto adesso perché sto arrivando 319 00:36:06,320 --> 00:36:06,880 la clinica. 320 00:36:19,460 --> 00:36:20,220 La mamma! 321 00:36:20,900 --> 00:36:21,580 La mamma! 322 00:36:22,280 --> 00:36:23,040 La mamma! 323 00:36:23,200 --> 00:36:24,380 Oh Dio, questo è già morto. 324 00:36:24,620 --> 00:36:25,180 La mamma! 325 00:36:25,520 --> 00:36:26,020 La mamma! 326 00:36:31,400 --> 00:36:31,840 Madre! 327 00:36:32,320 --> 00:36:32,760 Madre! 328 00:36:32,860 --> 00:36:33,280 Madre! 329 00:36:33,400 --> 00:36:34,420 Non dirmi che sono te! 330 00:36:35,260 --> 00:36:37,340 No, dico che risponde, risponde. 331 00:36:37,380 --> 00:36:38,120 Che diavolo stai dicendo? 332 00:36:38,280 --> 00:36:38,960 Fuori di qui! 333 00:36:39,020 --> 00:36:41,180 Quella tua mamma, mamma, tua mamma, tua mamma 334 00:36:41,180 --> 00:36:44,140 vivo, che ti prende in braccio, che è già qui. 335 00:36:44,880 --> 00:36:45,340 Oh Dio. 336 00:36:46,380 --> 00:36:47,320 Cos'è questo? 337 00:36:48,080 --> 00:36:49,180 Questo è un asciugamano, signore. 338 00:36:50,100 --> 00:36:50,940 E quindi? 339 00:36:52,240 --> 00:36:56,380 Una mamma, un massaggio alla mamma, un massaggio in acqua 340 00:36:56,380 --> 00:36:58,300 che stanno regalando alla moglie. 341 00:36:58,740 --> 00:37:00,360 Sono venuto a dirlo a Raulito 342 00:37:00,360 --> 00:37:01,240 già... 343 00:37:01,240 --> 00:37:01,900 Un massaggio cosa? 344 00:37:03,680 --> 00:37:07,480 Un massaggio acquatico che il mio ciccione gli sta facendo 345 00:37:07,480 --> 00:37:08,520 dando alla sua donna grassa. 346 00:37:09,240 --> 00:37:11,640 Sì, amore mio, se hai visto quanto è bello. 347 00:37:12,160 --> 00:37:13,460 Ecco, non mi sembra una cosa buona 348 00:37:13,460 --> 00:37:14,340 mia moglie... 349 00:37:15,340 --> 00:37:17,120 è bloccato in una vasca e nudo con 350 00:37:17,120 --> 00:37:17,660 un uomo 351 00:37:20,600 --> 00:37:21,200 Amico! 352 00:37:21,200 --> 00:37:21,800 Uomo! 353 00:37:22,120 --> 00:37:22,220 Uomo! 354 00:37:22,620 --> 00:37:24,460 Cavolo, c'è molto da dire, signore! 355 00:37:25,620 --> 00:37:28,340 Maru, penso che dovresti dirlo 356 00:37:28,340 --> 00:37:30,680 tuo marito ad andarsene. 357 00:37:32,460 --> 00:37:34,700 Perché non mi piace a 358 00:37:34,700 --> 00:37:38,340 Macho quando mi vede nudo. 359 00:37:38,800 --> 00:37:41,960 E perdonami se il mio vecchio ha mal di testa, 360 00:37:42,060 --> 00:37:43,220 ma ha una frenesia. 361 00:37:43,220 --> 00:37:44,500 Sì, signore. 362 00:37:44,940 --> 00:37:46,460 Bene, lo chiariremo. 363 00:37:47,220 --> 00:37:47,640 SÌ. 364 00:37:56,920 --> 00:37:59,720 Non sopporto un'altra tua cena gelosa. 365 00:38:00,280 --> 00:38:02,200 Mi ha sempre circondato da grandi uomini. 366 00:38:02,600 --> 00:38:04,560 Quelli che sono le tue guardie del corpo. 367 00:38:05,000 --> 00:38:06,640 E quando sono con un frocio che mi dà il mio 368 00:38:06,640 --> 00:38:08,940 trattamento di bellezza, trattami ancora. 369 00:38:09,900 --> 00:38:11,760 Sei sicuro che quel ragazzo venga da? 370 00:38:11,760 --> 00:38:12,240 dall'altra parte? 371 00:38:12,240 --> 00:38:13,940 Certo, la mia vita! 372 00:38:14,480 --> 00:38:16,000 Se è l'amore di Osmar. 373 00:38:16,860 --> 00:38:17,620 E' semplicemente di cattivo gusto. 374 00:38:18,560 --> 00:38:22,400 Ma ho smesso di chiamarmi Porfirio, altrimenti 375 00:38:22,400 --> 00:38:27,660 Mantengo la mia promessa di sterminare quel piccolo gruppo 376 00:38:27,660 --> 00:38:28,380 dei degenerati. 377 00:39:02,380 --> 00:39:04,520 Guarda, guarda, guarda come sto grazie a te, 378 00:39:04,780 --> 00:39:06,100 per andare in giro a dire che sei il mio vecchio, per 379 00:39:06,100 --> 00:39:06,800 salva Marù. 380 00:39:07,240 --> 00:39:08,860 E no, il mio vecchio Luis mi ha messo così 381 00:39:08,860 --> 00:39:09,180 cassetto. 382 00:39:09,720 --> 00:39:11,780 Che oltraggio, fanculo, fanculo. 383 00:39:12,060 --> 00:39:12,220 Come no? 384 00:39:45,580 --> 00:39:45,880 NO. 385 00:40:15,400 --> 00:40:17,280 Questa è la cosa brutta di scherzare con Esso. 386 00:40:17,280 --> 00:40:17,320 Questa è la cosa brutta di scherzare. Questo è tutto 387 00:40:17,320 --> 00:40:17,580 La cosa brutta di scherzare con le donne anziane. 388 00:40:18,320 --> 00:40:30,570 Ti darò uno strano e 389 00:40:30,570 --> 00:40:34,110 se scoprono che ci sono stato 390 00:40:34,110 --> 00:40:38,870 l'alcacá, l'ayáin che conosco, il 391 00:40:38,870 --> 00:40:41,830 magnaccia, uccideranno anche me. 392 00:40:49,240 --> 00:40:52,260 Molti di loro sembrano Maya, wow, risponde qualcuno. 393 00:40:52,260 --> 00:41:05,200 Sì, bene. 394 00:41:06,320 --> 00:41:10,740 Maru Cosmar, gli autobus della tua vita 395 00:41:10,740 --> 00:41:12,220 Prendono tua mamma, dico, no, no, no, 396 00:41:12,480 --> 00:41:14,140 prendono gli autobus di tua madre 397 00:41:14,140 --> 00:41:15,940 hai vissuto, voglio dire... 398 00:41:15,940 --> 00:41:17,820 Ma che diavolo stai dicendo? 399 00:41:18,340 --> 00:41:22,140 Che prendono le troie di tuo marito 400 00:41:22,140 --> 00:41:23,080 al tuo vecchio 401 00:41:23,640 --> 00:41:24,340 A Raul? 402 00:41:25,220 --> 00:41:26,360 Oh no, mio ​​Dio! 403 00:41:26,860 --> 00:41:29,940 E se scopre tutto, può farlo 404 00:41:29,940 --> 00:41:30,380 ucciderlo 405 00:41:32,060 --> 00:41:33,240 Bisogna fare qualcosa. 406 00:41:34,440 --> 00:41:35,220 Ma cosa? 407 00:41:35,720 --> 00:41:38,980 Baby, baby, baby, baby, baby, nega tutto. 408 00:41:39,480 --> 00:41:41,520 Ebbene sì, perché se non mi uccide 409 00:41:41,520 --> 00:41:41,980 anch'io. 410 00:41:42,860 --> 00:41:44,000 E forse a te. 411 00:41:44,680 --> 00:41:46,560 Oh, cacca, cacca! 412 00:41:47,080 --> 00:41:48,420 Sì, non c'è da meravigliarsi. 413 00:41:48,720 --> 00:41:50,580 Non sto dicendo cacca, cavolo, perché lo faccio? 414 00:41:50,580 --> 00:41:52,360 mi mettono se non ho il 415 00:41:52,360 --> 00:41:52,880 colpa di nulla? 416 00:41:52,880 --> 00:41:53,660 Guarda, sai una cosa? 417 00:41:53,860 --> 00:41:55,340 Considerami morto da questo momento, 418 00:41:55,500 --> 00:41:56,800 perché esco a fare la cacca. 419 00:41:57,540 --> 00:41:58,200 Per la cacca. 420 00:41:58,960 --> 00:42:00,200 Per la cacca e nient'altro che ingoio e 421 00:42:00,200 --> 00:42:00,880 Ottengo pura cacca. 422 00:42:01,180 --> 00:42:02,140 Per la cacca, cum! 423 00:42:05,000 --> 00:42:06,280 E cosa farò? 424 00:42:09,440 --> 00:42:10,820 Cosa succederà adesso? 425 00:42:22,740 --> 00:42:32,190 Sì, lo sono 426 00:42:32,190 --> 00:42:32,750 aspettando. 427 00:42:33,670 --> 00:42:34,330 Portamelo. 428 00:42:55,520 --> 00:42:56,440 Andare in pensione. 429 00:42:56,980 --> 00:42:57,680 Stai giù! 430 00:42:57,980 --> 00:42:59,340 Altrimenti sarà pericoloso, capo. 431 00:43:00,680 --> 00:43:04,940 Eva, voglio prendere questo. 432 00:43:10,020 --> 00:43:11,420 Sai di cosa si tratta? 433 00:43:12,280 --> 00:43:13,200 Come dici? 434 00:43:14,900 --> 00:43:16,180 E sai cosa? 435 00:43:17,140 --> 00:43:18,900 Se premo il grilletto, funziona. 436 00:43:22,100 --> 00:43:25,880 Ma se rimuovo il caricabatterie, non funziona, 437 00:43:26,100 --> 00:43:27,720 anche se premono il grilletto. 438 00:43:31,080 --> 00:43:33,860 Lavori o no con il tuo capo? 439 00:43:34,160 --> 00:43:34,920 No, no, signore. 440 00:43:34,920 --> 00:43:35,520 Signore, cosa sta succedendo? 441 00:43:37,380 --> 00:43:38,960 Anche se ti premono il grilletto. 442 00:43:39,320 --> 00:43:41,000 No, signore, cosa ne pensa? 443 00:43:41,500 --> 00:43:43,120 Sono uno degli altri. 444 00:43:43,920 --> 00:43:45,140 Wow, io sono quello. 445 00:43:45,440 --> 00:43:47,100 E non ne hai avuto con mia moglie 446 00:43:47,100 --> 00:43:47,540 relazione? 447 00:43:49,300 --> 00:43:51,660 Perché ti considero molto macho. 448 00:43:53,860 --> 00:43:54,500 Machurrin, io? 449 00:43:54,700 --> 00:43:56,380 Cosa sta dicendo, signore? 450 00:43:57,620 --> 00:43:58,660 Roba insipida? 451 00:43:58,900 --> 00:44:01,120 Tua moglie ed io siamo come due sorelline. 452 00:44:01,440 --> 00:44:02,860 Non mi piace che mi venga detto 453 00:44:02,860 --> 00:44:03,520 bugie. 454 00:44:05,340 --> 00:44:07,640 Sei o non sei un frocio? 455 00:44:08,860 --> 00:44:11,220 Lento e molto fiacco, ma non sparargli 456 00:44:11,220 --> 00:44:12,120 Non funziona comunque. 457 00:44:12,660 --> 00:44:14,340 Il tipo che non funziona con le donne? 458 00:44:15,200 --> 00:44:17,980 Oh, con le donne, fuchi, fuchi, fuchi, fuchi. 459 00:44:18,340 --> 00:44:19,240 Puzza di pesce. 460 00:44:21,020 --> 00:44:22,540 Non mi piace che mi mentano. 461 00:44:23,080 --> 00:44:25,600 Se lo fai, ti peserà. 462 00:44:36,440 --> 00:44:40,580 Oh, beh, è ​​un bene che non ti piacciano. 463 00:44:40,580 --> 00:44:41,260 le donne. 464 00:44:42,000 --> 00:44:44,080 Perché da anni volevo incontrare a 465 00:44:44,080 --> 00:44:46,180 piccoletto come te. 466 00:45:08,900 --> 00:45:38,880 Sottotitoli 467 00:45:38,880 --> 00:46:08,500 realizzato dalla comunità Amara.org Sottotitoli 468 00:46:08,500 --> 00:46:11,540 realizzato dalla comunità Amara.org Sì. 469 00:46:12,820 --> 00:46:14,600 Datemelo, sentitelo. 470 00:46:16,400 --> 00:46:17,360 Lentamente. 471 00:46:18,200 --> 00:46:20,900 Sì, lo sostengo in questo modo. 472 00:46:21,880 --> 00:46:22,440 Sì, amico. 473 00:46:23,860 --> 00:46:24,480 Datemelo. 474 00:46:25,900 --> 00:46:26,620 Datemelo. 475 00:46:27,900 --> 00:46:28,640 COSÌ. 476 00:46:30,780 --> 00:46:31,620 Al centro. 477 00:46:32,460 --> 00:46:33,920 Al centro. 478 00:46:38,880 --> 00:46:39,860 Datemelo. 479 00:46:40,480 --> 00:46:40,880 Sentilo. 480 00:46:42,700 --> 00:46:43,680 Lentamente. 481 00:46:44,200 --> 00:46:47,240 Sì, lo sostengo in questo modo. 482 00:46:47,620 --> 00:46:48,780 Sì, amico. 483 00:46:50,060 --> 00:46:51,040 Datemelo. 484 00:46:51,700 --> 00:46:52,640 Lento. 485 00:46:53,540 --> 00:46:54,240 Dammelo, presto. 486 00:46:55,690 --> 00:46:56,800 Lo sostengo due volte. 487 00:46:57,520 --> 00:46:59,380 Sì, sì. 488 00:47:00,570 --> 00:47:01,760 Sì, sì. 489 00:47:01,760 --> 00:47:02,880 Lo sostengo due volte. 490 00:47:03,540 --> 00:47:04,700 Sì, questo è tutto. 491 00:47:06,860 --> 00:47:07,580 Dai. 492 00:47:08,800 --> 00:47:10,180 Lento. 493 00:47:24,660 --> 00:47:27,740 Lo sostengo due volte. 494 00:47:28,340 --> 00:47:30,340 Sì, sì. 495 00:47:31,760 --> 00:47:32,720 Sì, sì. 496 00:47:36,880 --> 00:47:39,800 Lo sostengo due volte. 497 00:47:40,440 --> 00:47:41,620 Sì, questo è tutto. 498 00:47:47,210 --> 00:47:48,470 Obiettivo. 499 00:47:51,050 --> 00:47:52,110 Otteniamo sostegno. 500 00:47:52,970 --> 00:47:54,490 Otteniamo sostegno. 501 00:47:55,610 --> 00:47:56,130 Supporto. 502 00:48:14,000 --> 00:48:16,560 Cuore. 503 00:48:19,500 --> 00:48:21,820 Miele. 504 00:48:23,380 --> 00:48:24,960 Bello. 505 00:48:27,080 --> 00:48:27,980 Piccione. 506 00:48:30,960 --> 00:48:32,680 Chinguito. 507 00:48:35,140 --> 00:48:36,900 Maledetto bastardo. 508 00:48:38,320 --> 00:48:39,260 Adesso alzati. 509 00:48:39,380 --> 00:48:39,580 È ora. 510 00:48:39,580 --> 00:48:39,660 È ora. 511 00:48:49,540 --> 00:48:50,400 Che ore sono? 512 00:48:50,660 --> 00:48:51,740 Sette meno un quarto. 513 00:48:53,460 --> 00:48:54,500 Sette meno un quarto? 514 00:48:55,560 --> 00:48:56,940 Ma non lo sai che dopo il 515 00:48:56,940 --> 00:48:59,300 Ultimo riferimento del contratto collettivo, entriamo nel 516 00:48:59,300 --> 00:48:59,860 dieci, Virginia? 517 00:49:00,420 --> 00:49:01,760 È solo che l'ultima volta è stato il giorno 518 00:49:01,760 --> 00:49:02,220 due. 519 00:49:02,720 --> 00:49:04,040 E abbiamo quattordici anni. 520 00:49:04,660 --> 00:49:06,180 Pensavo che potessimo farcela. 521 00:49:07,360 --> 00:49:07,940 Fare? 522 00:49:07,940 --> 00:49:09,340 L'amore. 523 00:49:10,100 --> 00:49:10,380 Quello? 524 00:49:11,420 --> 00:49:12,400 Proprio adesso domattina? 525 00:49:12,900 --> 00:49:13,680 E a stomaco vuoto? 526 00:49:14,300 --> 00:49:15,140 Ma cosa c'è che non va in te? 527 00:49:15,200 --> 00:49:16,040 Sei un ipomaniacale. 528 00:49:16,480 --> 00:49:17,560 Cosa penseranno i nostri figli? 529 00:49:18,200 --> 00:49:19,540 Ho già deciso di fare colazione e li ho mandati a 530 00:49:19,540 --> 00:49:19,820 scuola. 531 00:49:20,500 --> 00:49:22,500 Ebbene, cosa ti è successo proprio adesso? 532 00:49:25,260 --> 00:49:26,140 Ebbene, quando? 533 00:49:26,420 --> 00:49:28,720 Almeno lasciami finire di collezionare 534 00:49:28,720 --> 00:49:29,420 le due settimane, giusto? 535 00:49:30,620 --> 00:49:32,140 E cosa c'entra questo? 536 00:49:32,420 --> 00:49:33,680 Cioè, cosa c'entra? 537 00:49:33,920 --> 00:49:34,360 Molto. 538 00:49:34,580 --> 00:49:36,380 Sono preoccupato, non posso funzionare così. 539 00:49:36,380 --> 00:49:37,900 Spendi un sacco di soldi. 540 00:49:38,500 --> 00:49:39,540 Ehi io, cosa c'è che non va in te? 541 00:49:39,860 --> 00:49:40,760 Sei spudorato. 542 00:49:41,560 --> 00:49:42,920 Sai benissimo che i soldi 543 00:49:42,920 --> 00:49:44,260 spendere in questa casa viene dalla pensione 544 00:49:44,260 --> 00:49:44,820 da mio padre. 545 00:49:45,040 --> 00:49:46,200 E non riguardo al tuo lavoro. 546 00:49:47,100 --> 00:49:49,100 Ti sembra un compito da poco fingere di essere tuo? 547 00:49:49,100 --> 00:49:49,360 padre? 548 00:49:49,640 --> 00:49:51,020 Da quando è morto e vai a ritirare 549 00:49:51,020 --> 00:49:51,560 la pensione. 550 00:49:51,800 --> 00:49:52,360 Ti sembra poco? 551 00:49:52,540 --> 00:49:53,960 Questi sono puri pretesti. 552 00:49:55,340 --> 00:49:56,560 Dici di essere molto virile e non lo fai nemmeno 553 00:49:56,560 --> 00:49:57,340 E' a questo che vai bene. 554 00:49:58,520 --> 00:49:59,600 Non offendermi, Virginia. 555 00:50:00,160 --> 00:50:01,440 Ora dubiterai della mia viralità? 556 00:50:05,080 --> 00:50:06,940 Dovrei fare riferimento ai test? 557 00:50:14,180 --> 00:50:15,100 Sono pronto. 558 00:50:16,020 --> 00:50:17,580 Vediamo se è vero che il leone 559 00:50:17,580 --> 00:50:18,680 È così che lo dipingono. 560 00:50:21,760 --> 00:50:23,320 Sono molto macho. 561 00:50:23,880 --> 00:50:25,760 E non permetto a nessuna vecchia di costringermi 562 00:50:25,760 --> 00:50:26,660 fare quello che non voglio. 563 00:50:27,440 --> 00:50:28,280 E ancor meno mia moglie. 564 00:50:29,520 --> 00:50:29,860 In piedi. 565 00:50:31,200 --> 00:50:31,420 E' solo che non ne ho idea. 566 00:50:33,620 --> 00:50:34,240 Sai di cosa si tratta? 567 00:50:34,660 --> 00:50:35,480 Sei malato. 568 00:50:37,080 --> 00:50:37,440 Sconsiderato. 569 00:50:37,560 --> 00:50:39,400 Pensando se ti devo qualcosa perché lavoro così duramente. 570 00:50:39,880 --> 00:50:41,100 Una mattina e la terza mattina. 571 00:50:45,360 --> 00:50:46,660 Assolutamente no, amico. 572 00:50:50,200 --> 00:50:52,100 Ehi, non dimenticare che oggi abbiamo 573 00:50:52,100 --> 00:50:52,680 assemblaggio. 574 00:50:53,180 --> 00:50:54,580 Altri due giorni ne abbiamo avuto uno. 575 00:50:54,700 --> 00:50:56,260 Ma non quelli, quelli buoni. 576 00:50:56,940 --> 00:50:57,720 Cosa non vedere cosa addebitiamo? 577 00:50:58,480 --> 00:50:59,740 È solo che ho un'altra riunione. 578 00:51:00,340 --> 00:51:01,580 Saranno gli ombelichi. 579 00:51:03,720 --> 00:51:05,660 Signori, gli ascensori sono rotti. 580 00:51:05,780 --> 00:51:06,960 Per favore, sali le scale. 581 00:51:08,120 --> 00:51:09,320 Per favore, assolutamente no, signori. 582 00:51:09,440 --> 00:51:09,760 Non c'è modo. 583 00:51:12,340 --> 00:51:13,380 Giù per le scale. 584 00:51:17,700 --> 00:51:18,740 Come lo sapevi? 585 00:51:19,180 --> 00:51:20,460 Sono Juan Camané. 586 00:51:20,720 --> 00:51:21,500 Juan Camane. 587 00:51:23,500 --> 00:51:24,460 Sì, è rotto. 588 00:51:24,560 --> 00:51:25,300 Davvero, amico. 589 00:51:25,480 --> 00:51:26,460 Sì, beh, dovremo salire 590 00:51:26,460 --> 00:51:26,960 le scale. 591 00:51:26,960 --> 00:51:28,400 Sei Juan Camané? 592 00:51:28,680 --> 00:51:29,120 Sì, sì. 593 00:51:31,180 --> 00:51:32,680 Oh, amico, è il diavolo. 594 00:51:37,690 --> 00:51:38,530 Chi è la vittima? 595 00:51:39,170 --> 00:51:40,470 Questo però non posso dirtelo. 596 00:51:40,930 --> 00:51:42,050 È una donna perbene. 597 00:51:42,370 --> 00:51:44,050 Come sarà decente camminare con te, 598 00:51:44,270 --> 00:51:44,690 amico? 599 00:51:45,050 --> 00:51:46,450 Quello che succede è che essere sposati diventa 600 00:51:46,510 --> 00:51:46,630 giusto? 601 00:51:47,490 --> 00:51:49,130 Sì, con un povero idiota. 602 00:51:49,310 --> 00:51:49,590 O si? 603 00:51:49,810 --> 00:51:49,910 SÌ. 604 00:51:51,690 --> 00:51:53,230 È un bene che le metta le corna 605 00:51:53,230 --> 00:51:54,410 non prendersi cura di sua moglie, quel ragazzo. 606 00:51:56,170 --> 00:51:57,490 E dove stai andando, amico? 607 00:51:57,610 --> 00:51:57,850 Dove? 608 00:51:58,030 --> 00:51:58,490 Dove cosa? 609 00:51:58,490 --> 00:52:01,130 Guarda, guarda, amico. 610 00:52:01,950 --> 00:52:04,110 Oh, ascoltami, no, ma chi vuoi proteggere? 611 00:52:04,250 --> 00:52:05,790 Quelli escono semplicemente con sigari potenti. 612 00:52:06,050 --> 00:52:06,630 E cosa sono? 613 00:52:07,030 --> 00:52:08,090 Non andrai presto con il governo? 614 00:52:08,490 --> 00:52:09,110 No, beh sì. 615 00:52:10,110 --> 00:52:11,310 E a che ora tornerai? 616 00:52:11,310 --> 00:52:11,950 a casa tua, amico? 617 00:52:12,090 --> 00:52:13,250 Tardi, finché non sarà finita. 618 00:52:13,750 --> 00:52:14,890 Quattro o cinque del mattino. 619 00:52:15,470 --> 00:52:16,690 La cosa buona è che quando arrivo al mio 620 00:52:16,690 --> 00:52:18,190 a casa, posso già trovare la mia vecchia 621 00:52:18,190 --> 00:52:20,050 addormentato e sdraiato e non mi fa questo 622 00:52:20,050 --> 00:52:20,450 di tutto. 623 00:52:21,030 --> 00:52:22,190 È questo che significa avere una buona moglie? 624 00:52:23,150 --> 00:52:23,790 E tu? 625 00:52:23,870 --> 00:52:24,350 A che ora arriverai? 626 00:52:24,670 --> 00:52:26,090 No, beh, prima, come a 627 00:52:26,090 --> 00:52:26,390 tre. 628 00:52:26,830 --> 00:52:27,990 Vedi, non posso resistere a lungo. 629 00:52:27,990 --> 00:52:28,870 Oh no, beh lo faccio. 630 00:52:29,130 --> 00:52:30,430 Sono nella mia migliore condizione. 631 00:52:31,470 --> 00:52:31,790 Non c'è modo. 632 00:52:32,690 --> 00:52:34,330 Ora, se fallisce, annullo il file 633 00:52:34,330 --> 00:52:35,990 montaggio, arrivo presto e lo faccio un altro giorno. 634 00:52:36,150 --> 00:52:37,150 No, amico, no. 635 00:52:37,950 --> 00:52:39,230 Se non con quello, con un altro. 636 00:52:39,590 --> 00:52:40,810 Sei molto buono con la vecchia signora. 637 00:52:41,050 --> 00:52:41,470 Giusto? 638 00:52:41,510 --> 00:52:42,970 Sì, la vita si vive una volta sola. 639 00:52:43,670 --> 00:52:45,150 Divertiti, è per questo che sei stato pagato oggi, vero? 640 00:52:45,670 --> 00:52:47,770 Eh, in totale lo sai già quando 641 00:52:47,770 --> 00:52:49,190 Vado avanti, non mi fermo mai. 642 00:52:50,290 --> 00:52:51,950 Eh, beh, ma almeno fino a quando 643 00:52:51,950 --> 00:52:52,870 Quattro, giusto, amico? 644 00:52:52,970 --> 00:52:54,330 Certo, è per questo che ne arriva sempre così tanto 645 00:52:54,330 --> 00:52:54,850 lavorando. 646 00:52:55,250 --> 00:52:56,470 Il piacere è essersi realizzati. 647 00:52:56,470 --> 00:52:58,830 Oh, beh, lasciami più calmo adesso, 648 00:52:58,930 --> 00:52:59,230 amico 649 00:52:59,850 --> 00:53:02,130 Bene, allora divertiti. 650 00:53:02,470 --> 00:53:04,170 Grazie, che anche tu possa goderti il ​​tuo. 651 00:53:05,570 --> 00:53:07,230 Waters con l'uomo di tuo marito, eh? 652 00:53:09,770 --> 00:53:15,720 Buongiorno, figa. 653 00:53:15,940 --> 00:53:16,880 Buongiorno, domenica. 654 00:53:16,900 --> 00:53:17,380 Che succede, mio ​​magro? 655 00:53:17,660 --> 00:53:18,080 Che succede, amico? 656 00:53:18,720 --> 00:53:20,540 Sembra che tu sia d'accordo con le nostre previsioni 657 00:53:20,540 --> 00:53:21,160 sport. 658 00:53:21,640 --> 00:53:22,740 Non sederti con nessuno. 659 00:53:23,460 --> 00:53:25,000 Il fatto è che sono stressato, amico. 660 00:53:26,020 --> 00:53:26,620 Lo so. 661 00:53:27,500 --> 00:53:29,140 Questa settimana mi fai la chemiela. 662 00:53:29,240 --> 00:53:29,420 IO? 663 00:53:29,420 --> 00:53:31,600 Wow, forse la mia fortuna cambierà 664 00:53:31,600 --> 00:53:32,900 e mi danno lana pura, che è 665 00:53:32,900 --> 00:53:33,580 ciò di cui ho bisogno 666 00:53:34,400 --> 00:53:35,920 A proposito, voglio che tu mi faccia un favore, 667 00:53:36,160 --> 00:53:36,160 mano. 668 00:53:36,300 --> 00:53:38,040 No, se si tratta di soldi, anch'io 669 00:53:38,040 --> 00:53:38,480 Ho freddo 670 00:53:38,600 --> 00:53:39,480 No, no, non è una questione di soldi. 671 00:53:39,720 --> 00:53:39,960 Che cos'è? 672 00:53:43,260 --> 00:53:44,680 Ho bisogno che tu mi dia una mano con il mio 673 00:53:44,680 --> 00:53:45,260 donna, mano. 674 00:53:46,420 --> 00:53:47,120 Non puoi più? 675 00:53:48,560 --> 00:53:49,840 Non si tratta di quello, amico. 676 00:53:50,480 --> 00:53:51,620 Voglio che tu le parli. 677 00:53:52,860 --> 00:53:54,680 Ho speso tutti i miei soldi per 678 00:53:54,680 --> 00:53:57,020 cavalli, nel frontone, nel pocar, mano. 679 00:53:57,160 --> 00:53:58,120 Beh, non ho dato alcuna spesa. 680 00:53:59,420 --> 00:54:00,700 Per completare la mia sfortuna, e allora? 681 00:54:00,700 --> 00:54:00,980 pensi? 682 00:54:01,100 --> 00:54:01,240 Quello? 683 00:54:01,700 --> 00:54:03,180 Vuole divorziare da me, amico. 684 00:54:03,720 --> 00:54:05,140 E tu la chiami sfortuna? 685 00:54:05,480 --> 00:54:06,460 No, mio ​​magro. 686 00:54:06,960 --> 00:54:08,640 Questo è vincere alla lotteria, amico. 687 00:54:08,960 --> 00:54:09,600 Riesci a immaginare? 688 00:54:10,080 --> 00:54:13,120 Di nuovo sola, single, senza rendere conto 689 00:54:13,120 --> 00:54:13,360 nessuno. 690 00:54:13,880 --> 00:54:14,860 Qui sta il problema. 691 00:54:15,100 --> 00:54:15,340 Quello? 692 00:54:15,480 --> 00:54:16,140 Nei conti. 693 00:54:16,540 --> 00:54:18,100 Suo fratello è un avvocato e se divorzia da noi, 694 00:54:18,200 --> 00:54:19,480 Devo dare la pensione a mia moglie 695 00:54:19,480 --> 00:54:20,820 il mio intero stipendio mensile, mano. 696 00:54:20,980 --> 00:54:22,040 No, ti adoro. 697 00:54:22,600 --> 00:54:24,140 Quella cosa di rimanere senza casa e... 698 00:54:24,140 --> 00:54:25,140 senza un buco in cui scavare. 699 00:54:25,780 --> 00:54:26,960 Ecco perché voglio che tu le parli. 700 00:54:27,740 --> 00:54:28,220 Lo sapevate? 701 00:54:28,340 --> 00:54:29,300 Non sono adatto a questo, amico. 702 00:54:29,380 --> 00:54:30,260 Poi vedi la mia faccia 703 00:54:30,260 --> 00:54:30,680 ipocrita 704 00:54:31,660 --> 00:54:33,020 Quello che è molto bravo, sai chi è? 705 00:54:33,260 --> 00:54:34,120 Il mio amico 706 00:54:38,740 --> 00:54:40,040 E pensi che io voglia farlo 707 00:54:40,040 --> 00:54:40,360 palla? 708 00:54:40,460 --> 00:54:42,720 Ovviamente avevo la tua stessa rabbia. 709 00:54:43,260 --> 00:54:44,820 Gli ho parlato, l'ho convinto, ho preso il mio 710 00:54:44,820 --> 00:54:46,400 a casa, l'ho lasciato a suo tempo a parlare 711 00:54:46,400 --> 00:54:48,160 lei e la lasciò felice. 712 00:54:48,440 --> 00:54:49,320 Non mi fa nemmeno più tossire 713 00:54:49,320 --> 00:54:49,600 Alan. 714 00:54:49,840 --> 00:54:51,240 Ehi, beh, gliel'ho detto a nome di 715 00:54:51,240 --> 00:54:51,480 tuo 716 00:54:51,700 --> 00:54:52,180 Sì, glielo dico. 717 00:54:52,680 --> 00:54:53,240 È già finita? 718 00:54:55,160 --> 00:54:55,480 Primo. 719 00:54:56,120 --> 00:54:57,540 Te l'ho già detto in questo ufficio 720 00:54:57,540 --> 00:54:59,180 Nessuno può portare una giacca a quadri. 721 00:55:01,080 --> 00:55:01,400 Secondo. 722 00:55:01,760 --> 00:55:03,140 Non pensi che sia il momento? 723 00:55:03,140 --> 00:55:03,820 iniziare a lavorare? 724 00:55:04,640 --> 00:55:06,180 Ci sono molte persone là fuori. 725 00:55:06,180 --> 00:55:07,880 una fila che lo aspetta dalle sette del mattino 726 00:55:07,880 --> 00:55:08,120 domani. 727 00:55:08,300 --> 00:55:09,260 Ebbene sì, ma arrivo alle dieci, 728 00:55:09,560 --> 00:55:09,560 signore. 729 00:55:09,820 --> 00:55:10,660 Ma sono già le undici. 730 00:55:11,020 --> 00:55:11,740 Ah, beh, ecco cosa... 731 00:55:11,740 --> 00:55:12,780 È vero che ti dicevo come va? 732 00:55:12,780 --> 00:55:13,060 l'ora? 733 00:55:13,480 --> 00:55:15,260 Adesso che lavoriamo meno ore dobbiamo organizzarci 734 00:55:15,260 --> 00:55:17,020 per fornire un servizio migliore, giusto? 735 00:55:17,220 --> 00:55:18,120 Bene, stai zitto adesso. 736 00:55:18,960 --> 00:55:19,280 Stai zitto. 737 00:55:19,760 --> 00:55:20,960 E vai e servi prima quelle persone 738 00:55:20,960 --> 00:55:21,680 licenziarli. 739 00:55:22,360 --> 00:55:22,780 O si? 740 00:55:22,780 --> 00:55:25,760 E lo sai già secondo il contratto collettivo 741 00:55:25,760 --> 00:55:27,080 in cui ho collaborato 742 00:55:27,080 --> 00:55:27,880 Mi devi pagare? 743 00:55:28,640 --> 00:55:29,920 Ebbene sì, sì. 744 00:55:30,000 --> 00:55:32,500 Ci ho già pensato migliaia di ore 745 00:55:32,500 --> 00:55:34,440 ed è per questo che sei ancora qui. 746 00:55:35,280 --> 00:55:37,160 Ma non ti dispiace che sia così 747 00:55:37,160 --> 00:55:38,580 il popolo del Messico che paga i loro 748 00:55:38,580 --> 00:55:41,060 stipendio e non te ne occupi nemmeno? 749 00:55:41,320 --> 00:55:42,800 Ebbene sì, mi rende triste, ma triste 750 00:55:42,800 --> 00:55:43,180 straniero 751 00:55:43,720 --> 00:55:44,900 Perché vieni anche pagato con questo 752 00:55:44,900 --> 00:55:46,740 stessi soldi e continua a perdere soldi 753 00:55:46,740 --> 00:55:46,960 tempo. 754 00:55:47,260 --> 00:55:48,160 Hanno rimproverato per nient'altro? 755 00:55:48,240 --> 00:55:49,360 Stai zitto e vai a lavorare. 756 00:55:52,300 --> 00:55:53,760 E di borsa in borsa vado di più 757 00:55:53,760 --> 00:55:54,200 al mio. 758 00:55:56,300 --> 00:55:57,000 E tu? 759 00:55:57,140 --> 00:55:58,160 Vado da te, capo. 760 00:56:14,340 --> 00:56:15,200 Via! Via! Via! 761 00:56:16,160 --> 00:56:16,700 Andiamo, amico! 762 00:56:21,370 --> 00:56:22,570 Non ascoltarmi, per favore. 763 00:56:22,830 --> 00:56:24,370 Sto aspettando qui da più di quattro ore. 764 00:56:24,710 --> 00:56:25,910 Non è un mio problema, signora. 765 00:56:25,910 --> 00:56:26,810 Qui apriamo alle dieci. 766 00:56:26,990 --> 00:56:28,070 Ma sono le undici e dieci, signore. 767 00:56:28,250 --> 00:56:29,730 Nemmeno questo è un mio problema, è tuo. 768 00:56:30,610 --> 00:56:30,890 Vediamo. 769 00:56:35,120 --> 00:56:35,700 Niente, signore. 770 00:56:37,820 --> 00:56:39,440 No, sei incompleto, amico. 771 00:56:39,900 --> 00:56:41,140 Ti mancano molti documenti qui, guarda. 772 00:56:41,820 --> 00:56:43,620 Lettera del casellario giudiziario che non ne ha uno. 773 00:56:44,360 --> 00:56:45,980 Certificato di scuola elementare che non ha neanche lui. 774 00:56:46,580 --> 00:56:47,400 La patente di guida? 775 00:56:47,960 --> 00:56:49,440 Non ho nemmeno la macchina, signore. 776 00:56:49,520 --> 00:56:50,700 Beh, non è un mio problema, signore 777 00:56:50,700 --> 00:56:50,840 vuoi? 778 00:56:50,920 --> 00:56:51,560 Lasciargli comprare la tua macchina? 779 00:56:52,920 --> 00:56:54,340 Bene, e se non ti danno i documenti 780 00:56:54,340 --> 00:56:54,740 al salto 781 00:56:55,640 --> 00:56:55,980 Passaporto? 782 00:56:55,980 --> 00:56:57,780 Non ho intenzione di partire da Bracero, signore. 783 00:56:58,120 --> 00:57:00,220 È dovere di ogni messicano avere il proprio passaporto 784 00:57:00,220 --> 00:57:01,280 in regola e visto. 785 00:57:02,780 --> 00:57:03,720 Vaccino contro malattie gravi? 786 00:57:05,280 --> 00:57:06,840 E non vuoi che ti porti anche il mio 787 00:57:06,840 --> 00:57:07,600 alto sport? 788 00:57:07,860 --> 00:57:10,000 Bene, se ce l'hai, portalo e fai delle copie. 789 00:57:10,340 --> 00:57:10,460 Orale. 790 00:57:10,820 --> 00:57:11,040 Grazie. 791 00:57:11,040 --> 00:57:11,260 Qual è il prossimo passo? 792 00:57:12,640 --> 00:57:13,660 Buon pomeriggio, signore. 793 00:57:13,660 --> 00:57:14,040 Salve, signorina. 794 00:57:14,160 --> 00:57:16,980 Sto aspettando qui da più di quattro ore. 795 00:57:16,980 --> 00:57:17,720 Puoi aiutarmi? 796 00:57:17,760 --> 00:57:18,480 Ora, ora, ora, perché non l'avevo fatto 797 00:57:18,480 --> 00:57:18,940 ti ho visto. 798 00:57:19,060 --> 00:57:20,080 Oh, grazie. 799 00:57:20,320 --> 00:57:20,740 Posso io? 800 00:57:20,940 --> 00:57:21,480 Sì, naturalmente. 801 00:57:21,560 --> 00:57:22,000 Come ti chiami? 802 00:57:22,860 --> 00:57:23,840 Ehi, per te? 803 00:57:24,100 --> 00:57:24,320 SÌ. 804 00:57:24,560 --> 00:57:24,760 Lucia. 805 00:57:25,060 --> 00:57:26,260 Lucy, ovviamente, la mia Lucy. 806 00:57:27,420 --> 00:57:28,480 È tutto in ordine, mia Lucy. 807 00:57:28,920 --> 00:57:29,600 Tutto in ordine. 808 00:57:30,040 --> 00:57:31,600 Ti servono solo quindici copie. 809 00:57:32,380 --> 00:57:33,020 Quindici copie? 810 00:57:33,040 --> 00:57:34,100 Sì, ma non preoccuparti. 811 00:57:34,180 --> 00:57:35,340 Guarda, c'è una cartoleria davanti a te. 812 00:57:35,460 --> 00:57:36,320 Domande per Martita. 813 00:57:36,880 --> 00:57:38,260 Lì ti dà le copie e loro me le danno. 814 00:57:38,260 --> 00:57:38,680 va qui. 815 00:57:38,960 --> 00:57:39,380 Oh, grazie mille. 816 00:57:39,800 --> 00:57:40,280 Addio, Lucia. 817 00:57:40,460 --> 00:57:40,780 Grazie mille. 818 00:57:41,000 --> 00:57:41,260 Piacere di conoscerti. 819 00:57:41,880 --> 00:57:42,200 Arrivederci. 820 00:57:42,980 --> 00:57:43,940 Non informarti più, eh. 821 00:57:44,560 --> 00:57:45,600 Tu bussi semplicemente alla porta qui e io 822 00:57:45,600 --> 00:57:45,920 Mi occupo di te. 823 00:57:45,960 --> 00:57:46,280 Grazie. 824 00:57:46,440 --> 00:57:47,040 Addio, mia Lucia. 825 00:57:48,480 --> 00:57:49,360 Buongiorno, laureato. 826 00:57:49,460 --> 00:57:49,840 Buongiorno. 827 00:57:50,220 --> 00:57:51,580 Qui vi porto le quindici copie del 828 00:57:51,580 --> 00:57:52,380 documenti che mi hai dato ieri. 829 00:57:52,400 --> 00:57:53,580 Aspettami, preoccupato, amico. 830 00:57:54,120 --> 00:57:54,440 Mi scusi. 831 00:57:55,140 --> 00:57:56,200 Nemmeno l'Atlético spagnolo. 832 00:57:56,200 --> 00:57:57,360 Chi è il resto? 833 00:57:58,380 --> 00:57:59,020 Bene, Tampico. 834 00:57:59,200 --> 00:57:59,720 Tampico, giusto? 835 00:58:00,400 --> 00:58:01,240 Sì, Tampico. 836 00:58:02,720 --> 00:58:04,880 Tampico, America, Guadalajara. 837 00:58:05,560 --> 00:58:06,460 America, Guadalajara. 838 00:58:14,800 --> 00:58:16,540 No, va bene con quella canchota. 839 00:58:17,220 --> 00:58:18,280 Pareggio a zero. 840 00:58:19,160 --> 00:58:19,460 Chido. 841 00:58:20,580 --> 00:58:22,100 Perché non scrivi in ​​modo più chiaro? 842 00:58:22,540 --> 00:58:23,800 Non si capisce nulla. 843 00:58:23,800 --> 00:58:27,040 Se scrivo più chiaramente, il 844 00:58:27,040 --> 00:58:28,000 parte ortografica. 845 00:58:28,620 --> 00:58:30,620 Guarda, qui dove dice sesso devi metterlo 846 00:58:30,620 --> 00:58:33,800 femminile, non sette volte a settimana. 847 00:58:34,760 --> 00:58:36,800 Pensavo volesse sapere qualcos'altro. 848 00:58:38,520 --> 00:58:40,620 E tu che mi hai detto che ne avevo scritti sessanta 849 00:58:40,620 --> 00:58:41,480 parole al minuto? 850 00:58:42,020 --> 00:58:43,100 Certo che posso. 851 00:58:43,940 --> 00:58:45,160 Quello che succede è che le macchie 852 00:58:45,160 --> 00:58:45,920 tolgono tempo. 853 00:58:49,260 --> 00:58:51,280 Oh, non potresti mettere i documenti in un altro 854 00:58:51,280 --> 00:58:51,600 posto? 855 00:58:51,600 --> 00:58:53,760 Questo è molto scomodo. 856 00:58:53,920 --> 00:58:55,020 No, tesoro, no. 857 00:58:55,520 --> 00:58:57,520 Se è questo il motivo per cui continui a lavorare qui. 858 00:59:01,210 --> 00:59:04,290 Ebbene sì, sì, lascia che accada subito. 859 00:59:16,710 --> 00:59:17,230 Ciao, bene? 860 00:59:17,870 --> 00:59:18,390 Molto bene. 861 00:59:18,890 --> 00:59:20,050 Passa a... 862 00:59:20,050 --> 00:59:20,990 Per favore, entra. 863 00:59:21,290 --> 00:59:21,850 Entra, entra. 864 00:59:24,110 --> 00:59:25,790 Signorina, ci lasci in pace per un momento. 865 00:59:26,150 --> 00:59:26,990 Siediti, per favore. 866 00:59:27,170 --> 00:59:27,530 Sedere. 867 00:59:27,910 --> 00:59:28,390 Grazie. 868 00:59:28,390 --> 00:59:32,370 Se quello che cerchi è un lavoro, 869 00:59:32,490 --> 00:59:33,930 Mi dispiace molto dirti che in questo momento non lo sono 870 00:59:33,930 --> 00:59:34,890 non ci sono posti vacanti. 871 00:59:35,570 --> 00:59:37,370 Ma poiché sei tu, posso correre da te 872 00:59:37,370 --> 00:59:38,250 qualcuno immediatamente. 873 00:59:39,310 --> 00:59:41,590 Qui siamo come una famiglia in cui 874 00:59:41,590 --> 00:59:44,010 Io sono il padre e tu puoi esserlo 875 00:59:44,010 --> 00:59:44,410 la madre 876 00:59:45,170 --> 00:59:47,490 La madre pura non è la stessa cosa che pura 877 00:59:47,490 --> 00:59:47,850 madre. 878 00:59:48,670 --> 00:59:49,650 Non sto cercando lavoro. 879 00:59:50,030 --> 00:59:52,830 Pensaci bene, perché posso offrirti dodicimila pesos 880 00:59:52,830 --> 00:59:53,330 con piacere. 881 00:59:54,270 --> 00:59:55,770 Con piacere sono ventimila. 882 00:59:55,770 --> 00:59:58,510 Ma te l'ho già detto, non cerco lavoro. 883 01:00:05,830 --> 01:00:08,750 Quest'uomo mi ha consigliato di sistemare il 884 01:00:08,750 --> 01:00:09,210 materia. 885 01:00:10,490 --> 01:00:11,590 Fantastico, fantastico. 886 01:00:11,930 --> 01:00:12,950 Porti i documenti? 887 01:00:14,850 --> 01:00:15,410 Questo... 888 01:00:15,410 --> 01:00:16,910 No, non ne porto nessuno. 889 01:00:17,530 --> 01:00:18,590 Molto bene, molto bene. 890 01:00:18,790 --> 01:00:20,490 Risolveremo immediatamente la questione. 891 01:00:21,130 --> 01:00:22,830 Almería, Valencia, Valencia. 892 01:00:22,930 --> 01:00:23,570 Ti piacerà la paella? 893 01:00:24,390 --> 01:00:24,990 Sì, signore. 894 01:00:24,990 --> 01:00:26,810 Oh, Valencia, come stai? 895 01:00:27,150 --> 01:00:27,590 Come lo vedi? 896 01:00:28,370 --> 01:00:29,230 No, è andata bene. 897 01:00:29,350 --> 01:00:29,730 Conosci la verità? 898 01:00:29,990 --> 01:00:31,530 Come se lo colpissi e me ne andassi, amico. 899 01:00:31,990 --> 01:00:33,570 Non lavoro molto e per niente, amico. 900 01:00:34,170 --> 01:00:36,210 Sì, signore, chiedi di tua madre, servimi. 901 01:00:37,050 --> 01:00:38,710 Beh, niente di più di quello che hai fatto a te stesso 902 01:00:38,710 --> 01:00:39,290 È sacro, vero? 903 01:00:39,570 --> 01:00:39,850 Grazie. 904 01:00:40,010 --> 01:00:40,850 Tutti i tuoi documenti sono in ordine? 905 01:00:40,990 --> 01:00:41,290 Tutto. 906 01:00:41,690 --> 01:00:42,010 Sicuro? 907 01:00:42,390 --> 01:00:43,370 A tutti, non manca nulla. 908 01:00:51,730 --> 01:00:54,110 Dodici, tredici, quattordici, quindici, molto bene. 909 01:00:54,470 --> 01:00:55,890 Porti i tuoi documenti in ordine? 910 01:00:56,270 --> 01:00:57,050 Sì, laureato. 911 01:00:57,050 --> 01:00:57,550 Ora cosa dice? 912 01:00:57,670 --> 01:00:58,150 Vieni qui. 913 01:00:58,150 --> 01:00:59,350 È solo che il Signore è... 914 01:00:59,350 --> 01:01:01,070 Interrompi quello che stai facendo e vieni immediatamente 915 01:01:01,070 --> 01:01:03,150 al privato per occuparsi della signora. 916 01:01:06,430 --> 01:01:06,790 Signorina. 917 01:01:10,110 --> 01:01:11,890 Mi spiace, amico, non hai i documenti qui 918 01:01:11,890 --> 01:01:12,130 regola. 919 01:01:12,290 --> 01:01:12,910 Come mai non sono in ordine? 920 01:01:13,370 --> 01:01:14,350 Perché domani? 921 01:01:14,370 --> 01:01:15,410 Oltre al box auto. 922 01:01:15,610 --> 01:01:15,990 Quale scatola? 923 01:01:16,090 --> 01:01:16,590 Che importa? 924 01:01:16,750 --> 01:01:17,270 Sono arrivato presto. 925 01:01:18,830 --> 01:01:19,330 O si? 926 01:01:19,950 --> 01:01:21,770 Adesso mi porta 50 copie e il giorno 927 01:01:21,770 --> 01:01:22,150 20... 928 01:01:22,150 --> 01:01:22,390 Chi è? 929 01:01:24,970 --> 01:01:27,470 Eri tu che pensavi che gli stessi chiedendo un favore. 930 01:01:28,370 --> 01:01:30,210 Sì, con molto piacere, se posso, Don Encantado. 931 01:01:31,250 --> 01:01:31,610 Questo... 932 01:01:31,610 --> 01:01:33,610 Senti, voglio che lo faccia a te 933 01:01:33,610 --> 01:01:35,750 mia moglie ha fatto la stessa cosa 934 01:01:35,750 --> 01:01:37,090 te alla moglie del tuo amico. 935 01:01:39,310 --> 01:01:39,910 Dico cosa? 936 01:01:40,190 --> 01:01:43,130 Hai qualche problema morale, economico, religioso o personale? 937 01:01:43,130 --> 01:01:44,790 Parli di più perché sembro un prete? 938 01:01:44,890 --> 01:01:45,950 No, no, no, è molto grave. 939 01:01:46,490 --> 01:01:47,550 Fammi tuo amico. 940 01:01:47,970 --> 01:01:50,230 Sei bravo a convincerci, a parlargli bene, 941 01:01:50,350 --> 01:01:50,450 così. 942 01:01:50,450 --> 01:01:52,430 In più non la disturba più 943 01:01:52,430 --> 01:01:53,450 a sua moglie perché non lo porta 944 01:01:53,450 --> 01:01:53,870 spesa. 945 01:01:54,670 --> 01:01:56,450 Beh, sono per il mio amico, giusto? 946 01:01:56,550 --> 01:01:58,350 Beh, ho fatto quello che potevo, giusto? 947 01:01:58,410 --> 01:02:00,110 Beh, dai una mano anche a me, vero? 948 01:02:00,850 --> 01:02:02,850 Beh, non lo so, sì... 949 01:02:02,850 --> 01:02:03,650 Com'è? 950 01:02:04,210 --> 01:02:04,970 Come va cosa? 951 01:02:05,130 --> 01:02:06,470 Com'è il rapporto tra voi? 952 01:02:06,730 --> 01:02:08,530 Ah, molto freddo, molto stretto, molto stretto. 953 01:02:08,530 --> 01:02:11,090 Ah, beh è solo questione di un po' 954 01:02:11,090 --> 01:02:12,430 mano sinistra, vero? 955 01:02:12,730 --> 01:02:13,970 Bene, allora se mi aiuta? 956 01:02:14,810 --> 01:02:15,450 Beh, non lo so... 957 01:02:16,230 --> 01:02:18,090 Sua moglie è ancora quella che... 958 01:02:18,090 --> 01:02:18,570 Tutto così... 959 01:02:19,250 --> 01:02:19,430 Eh? 960 01:02:19,610 --> 01:02:20,810 Aveva l'artrite, giusto? 961 01:02:20,950 --> 01:02:22,630 Oh, no, no, quella è mia mamma. 962 01:02:23,050 --> 01:02:24,590 Ah, beh io lavoravo in questi uffici, no. 963 01:02:24,930 --> 01:02:26,170 Mia moglie è quella che era segretaria di 964 01:02:26,170 --> 01:02:26,870 Godine, ti ricordi? 965 01:02:27,410 --> 01:02:28,450 Quella alta, bionda... 966 01:02:29,070 --> 01:02:29,750 Ah, bene. 967 01:02:30,210 --> 01:02:30,430 EHI? 968 01:02:30,850 --> 01:02:32,150 Voglio dire, un'ottima segretaria. 969 01:02:32,210 --> 01:02:32,730 Oh sì, sì. 970 01:02:32,850 --> 01:02:34,090 Se fossi rimasto qui oggi, ti avrei picchiato 971 01:02:34,090 --> 01:02:34,510 uno stipendio 972 01:02:34,830 --> 01:02:36,310 Questo è il problema che ho, quello non lo faccio 973 01:02:36,310 --> 01:02:37,030 La lascio lavorare. 974 01:02:37,330 --> 01:02:37,470 OH. 975 01:02:37,590 --> 01:02:38,970 Allora porta quella cosa dentro. 976 01:02:39,370 --> 01:02:40,930 No, beh devi toglierlo e inserirne uno 977 01:02:40,930 --> 01:02:41,910 finché non ti senti a tuo agio, vero? 978 01:02:41,990 --> 01:02:42,530 Lei e te. 979 01:02:42,830 --> 01:02:42,950 Oh, certo. 980 01:02:43,470 --> 01:02:44,450 Quindi se mi aiuta tu? 981 01:02:44,450 --> 01:02:46,290 Beh, visto che riguarda molto te 982 01:02:46,290 --> 01:02:47,150 gusto, cavolo. 983 01:02:47,250 --> 01:02:48,550 Non sai quanto ti sono grato. 984 01:02:49,150 --> 01:02:50,290 Ti sono debitore. 985 01:02:50,570 --> 01:02:50,930 No, no, no. 986 01:02:50,930 --> 01:02:52,610 Un giorno ti ripagherò per questo favore. 987 01:02:53,050 --> 01:02:53,690 No, no, no. 988 01:02:53,690 --> 01:02:55,230 Se lo faccio per affetto niente più, 989 01:02:55,290 --> 01:02:55,790 non preoccuparti. 990 01:02:58,930 --> 01:02:59,290 Vedere? 991 01:03:03,450 --> 01:03:04,390 E cosa stai facendo lì? 992 01:03:04,670 --> 01:03:05,210 Cosa vedi in me? 993 01:03:05,930 --> 01:03:07,630 Sto aspettando che tu ti tagli da fare 994 01:03:07,630 --> 01:03:08,450 un anno nell'armadietto dei medicinali. 995 01:03:09,330 --> 01:03:10,790 E perché non vai con tua madre? 996 01:03:11,170 --> 01:03:12,150 Chi è stato a comprartelo? 997 01:03:12,550 --> 01:03:13,570 Vediamo se si calma in cucina. 998 01:03:14,530 --> 01:03:16,250 Questo è quello che vorresti! 999 01:03:16,430 --> 01:03:17,830 Perché rovinare quei giocattoli al bambino? 1000 01:03:17,930 --> 01:03:18,050 Uomo? 1001 01:03:18,510 --> 01:03:19,770 Poi diventano assassini. 1002 01:03:20,590 --> 01:03:21,730 Perché costavano poco. 1003 01:03:23,810 --> 01:03:24,830 E anche questo. 1004 01:03:25,570 --> 01:03:26,410 Cosa ne pensi? 1005 01:03:26,650 --> 01:03:29,030 Non è male, ma mi sembra stupido. 1006 01:03:29,030 --> 01:03:29,930 buttarci dei soldi. 1007 01:03:30,210 --> 01:03:30,890 Non ti copre nulla. 1008 01:03:36,430 --> 01:03:38,070 Beh, mi è arrivato come un regalo. 1009 01:03:38,670 --> 01:03:40,610 E lo voglio proprio per insegnare. 1010 01:03:45,120 --> 01:03:46,000 Guarda bene. 1011 01:03:47,240 --> 01:03:48,040 Non ti piace? 1012 01:03:48,420 --> 01:03:49,760 Sì, sì, non male, amore mio. 1013 01:03:50,180 --> 01:03:51,960 Ma non perdere la nota 1014 01:03:51,960 --> 01:03:53,460 acquistare nel caso sia necessario cambiarlo. 1015 01:03:54,160 --> 01:03:55,180 Ricorda che l'inverno sta arrivando. 1016 01:03:56,500 --> 01:03:58,660 Ebbene, proprio per l'inverno e l'estate 1017 01:03:58,660 --> 01:04:00,140 Ho bisogno di qualcosa di più caldo. 1018 01:04:00,460 --> 01:04:00,640 Oh sì. 1019 01:04:01,180 --> 01:04:01,880 È fantastico amore mio. 1020 01:04:01,920 --> 01:04:03,980 Ora che devo aggiungere qualcosa, 1021 01:04:03,980 --> 01:04:05,360 Compro il tuo salsillo serape, eh? 1022 01:04:08,860 --> 01:04:10,780 Devi uscire stasera? 1023 01:04:10,780 --> 01:04:12,520 Sì, sì, amore mio, sì. 1024 01:04:12,920 --> 01:04:14,100 L'assemblea di oggi è molto importante. 1025 01:04:14,660 --> 01:04:16,160 Forse sarò il prossimo 1026 01:04:16,160 --> 01:04:16,820 segretario generale. 1027 01:04:17,280 --> 01:04:17,760 Cosa ne pensi? 1028 01:04:19,320 --> 01:04:20,840 Il tuo amico verrà con te? 1029 01:04:21,060 --> 01:04:22,300 Ebbene sì, nel caso mi venga offerto qualcosa, 1030 01:04:22,400 --> 01:04:22,640 amore mio 1031 01:04:22,660 --> 01:04:23,640 Mi copre le spalle. 1032 01:04:25,220 --> 01:04:26,520 Vuoi che ti aspetti sveglio? 1033 01:04:26,620 --> 01:04:27,700 No, no, amore mio, no, no. 1034 01:04:27,800 --> 01:04:28,820 Dillo a te stesso, non aspettarmi davvero. 1035 01:04:28,860 --> 01:04:29,600 Farò molto tardi. 1036 01:04:31,300 --> 01:04:32,100 Dopo le tre? 1037 01:04:32,820 --> 01:04:33,460 Sì, molto sicuro. 1038 01:04:36,500 --> 01:04:37,120 Per fortuna. 1039 01:04:37,820 --> 01:04:38,580 Perché meno cattivo? 1040 01:04:38,580 --> 01:04:42,720 Perché così non mi preoccupo e posso dormire 1041 01:04:42,720 --> 01:04:43,300 calma. 1042 01:04:43,440 --> 01:04:44,780 Basta, amore mio, non preoccuparti, dormi 1043 01:04:44,780 --> 01:04:45,500 calmati, eh? 1044 01:04:49,830 --> 01:04:51,030 La tua testa calva è visibile. 1045 01:04:51,410 --> 01:04:52,070 Posso vedere la mia testa calva? 1046 01:04:52,330 --> 01:04:53,770 Vediamo, ok? 1047 01:04:54,030 --> 01:04:54,270 Già. 1048 01:04:54,970 --> 01:04:55,490 Lo sai, amore mio? 1049 01:04:56,130 --> 01:04:57,010 Ti noto diverso. 1050 01:04:57,790 --> 01:04:58,150 O si? 1051 01:04:58,350 --> 01:04:58,730 Ah. 1052 01:04:59,070 --> 01:05:00,090 E non ti ispiro affatto? 1053 01:05:00,710 --> 01:05:01,150 Chiaro. 1054 01:05:01,850 --> 01:05:02,210 Sapere? 1055 01:05:02,530 --> 01:05:05,070 Se fossi un produttore cinematografico, lo farei con te 1056 01:05:05,070 --> 01:05:08,050 le mutandine rosa al posto della bandiera. 1057 01:05:09,550 --> 01:05:10,950 Sai una cosa, amore mio? 1058 01:05:11,130 --> 01:05:11,290 Quello? 1059 01:05:12,370 --> 01:05:14,470 Quello che sei impotente lo hai 1060 01:05:14,470 --> 01:05:15,250 stupido 1061 01:05:15,530 --> 01:05:16,090 Ancora una volta! 1062 01:05:16,610 --> 01:05:18,130 Non ti permetto di prendermi in giro 1063 01:05:18,130 --> 01:05:19,010 la mia infanzia da rispettare. 1064 01:05:19,790 --> 01:05:21,050 E molto meno di te dalla mia ombra. 1065 01:05:23,810 --> 01:05:24,510 Cosa, non hai due figli? 1066 01:05:26,550 --> 01:05:26,990 SÌ. 1067 01:05:27,950 --> 01:05:29,130 Ho due figli. 1068 01:06:33,980 --> 01:06:34,440 Quello? 1069 01:06:36,360 --> 01:06:36,380 Quello? 1070 01:06:36,380 --> 01:06:36,400 Quello? 1071 01:06:36,400 --> 01:06:36,460 Quello? 1072 01:06:36,700 --> 01:06:37,020 Quello? 1073 01:06:37,720 --> 01:06:37,740 Quello? 1074 01:06:37,740 --> 01:06:37,840 Quello? 1075 01:06:39,200 --> 01:06:39,660 Quello? 1076 01:06:40,020 --> 01:06:40,240 Quello? 1077 01:06:40,240 --> 01:06:40,520 Quello? 1078 01:06:47,930 --> 01:06:48,390 Quello? 1079 01:06:52,070 --> 01:06:52,230 Quello? 1080 01:06:53,810 --> 01:06:54,270 Quello? 1081 01:06:54,850 --> 01:06:55,310 Bene. 1082 01:06:56,450 --> 01:06:57,790 Lo facevo da cinque anni. 1083 01:06:58,610 --> 01:06:59,790 Ogni giorno le stesse cose. 1084 01:07:01,010 --> 01:07:01,650 Lavori qui? 1085 01:07:02,110 --> 01:07:03,790 No, era in prigione. 1086 01:07:06,810 --> 01:07:07,550 Posso entrare? 1087 01:07:08,090 --> 01:07:08,530 Quello? 1088 01:07:09,070 --> 01:07:10,310 Oh, è così, beh, vediamo 1089 01:07:10,310 --> 01:07:11,530 lo spettacolo, le trasmissioni. 1090 01:07:14,790 --> 01:07:15,330 O si? 1091 01:07:15,910 --> 01:07:17,810 No, non più di quanto vorrei questo tavolo 1092 01:07:17,810 --> 01:07:18,170 di pista. 1093 01:07:18,650 --> 01:07:19,370 Tabella delle tracce? 1094 01:07:19,930 --> 01:07:21,270 E' già tutto prenotato. 1095 01:07:21,270 --> 01:07:22,150 Quello che è successo? 1096 01:07:22,310 --> 01:07:24,270 Cavolo, sono un ottimo cliente qui, lo sono 1097 01:07:24,270 --> 01:07:25,150 politico, posso. 1098 01:07:25,570 --> 01:07:27,270 Sì, è ancora riservato. 1099 01:07:31,710 --> 01:07:33,230 È una riserva molto piccola. 1100 01:07:36,750 --> 01:07:37,990 Le cose cambiano. 1101 01:08:18,779 --> 01:08:19,220 SÌ. 1102 01:08:55,540 --> 01:08:57,359 Ho corretto quei siti per questa ragazza, per 1103 01:08:57,359 --> 01:08:58,080 domani in ufficio. 1104 01:08:58,680 --> 01:08:59,000 O si? 1105 01:08:59,220 --> 01:08:59,399 SÌ. 1106 01:08:59,680 --> 01:09:00,460 E cosa mi importa? 1107 01:09:01,840 --> 01:09:04,340 Ehi, non vuoi chiamare Mireya adesso? 1108 01:09:40,840 --> 01:09:59,680 di 1109 01:10:03,450 --> 01:10:14,410 di 1110 01:10:14,410 --> 01:10:14,590 di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di 1111 01:10:30,010 --> 01:10:32,850 di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di 1112 01:10:32,850 --> 01:10:40,730 di di di 1113 01:10:40,730 --> 01:10:45,750 di Morire, tesoro. 1114 01:10:46,130 --> 01:10:47,650 Oh, ci vorrà molto tempo. 1115 01:10:48,330 --> 01:10:49,730 Sì, beh, molto bene, compar. 1116 01:10:50,450 --> 01:10:50,850 Sai? 1117 01:10:51,050 --> 01:10:53,110 Vado subito in bagno, torno a prendere il mio 1118 01:10:53,110 --> 01:10:53,230 tazza. 1119 01:10:53,410 --> 01:10:53,550 Andare avanti. 1120 01:10:53,810 --> 01:10:54,590 Mi scusi, signorina. 1121 01:10:54,690 --> 01:10:56,750 Non fermarti, compadre, compadre, molto gentilmente. 1122 01:11:11,890 --> 01:11:13,130 Che piacere vederti, RB. 1123 01:13:15,230 --> 01:13:49,990 da Città del Messico, 1124 01:13:49,990 --> 01:13:50,930 Città del Messico. 1125 01:14:50,210 --> 01:14:51,450 della vita, e della vita, e 1126 01:15:18,790 --> 01:15:21,410 vita, e vita, e vita, e 1127 01:15:21,470 --> 01:15:25,170 il 1128 01:15:25,170 --> 01:15:41,270 vita, 1129 01:15:41,290 --> 01:15:51,090 e la vita, e la vita, e 1130 01:15:57,330 --> 01:16:04,370 vita, 1131 01:16:08,330 --> 01:16:18,970 e la vita, e la vita, e 1132 01:16:40,330 --> 01:16:47,190 vita, e vita, e vita, 1133 01:16:47,210 --> 01:17:20,010 e il 1134 01:17:20,010 --> 01:17:21,450 vita, e vita, e vita, e 1135 01:18:58,450 --> 01:19:07,370 duemila 1136 01:19:07,370 --> 01:19:13,210 ventuno ventuno. 1137 01:19:43,390 --> 01:19:44,050 Enorme! 1138 01:19:44,750 --> 01:19:45,250 Enorme! 1139 01:19:47,290 --> 01:19:47,950 Cina! 1140 01:19:48,650 --> 01:19:49,250 Cina! 1141 01:19:50,150 --> 01:19:50,710 Cina! 1142 01:20:08,010 --> 01:20:10,010 Cosa fai con lui se esci con me? 1143 01:20:10,110 --> 01:20:11,010 Sei seduto lì con me. 1144 01:20:11,170 --> 01:20:11,690 Tu, eh? 1145 01:20:11,690 --> 01:20:12,230 Oh, capo! 1146 01:20:12,290 --> 01:20:12,670 Cosa vuoi? 1147 01:20:12,890 --> 01:20:13,490 Niente, capo. 1148 01:20:13,670 --> 01:20:13,850 OH! 1149 01:20:14,070 --> 01:20:14,990 Non l'ho visto, capo. 1150 01:20:15,210 --> 01:20:16,130 Sono solo venuto a vedere, se non lo sai 1151 01:20:16,130 --> 01:20:16,470 L'hanno offerto. 1152 01:20:16,470 --> 01:20:17,090 Fuori di qui! 1153 01:20:17,170 --> 01:20:17,870 Sì, me ne vado. 1154 01:20:17,950 --> 01:20:18,610 Per favore, siediti. 1155 01:20:18,710 --> 01:20:19,430 Perdonami, signore. 1156 01:20:19,610 --> 01:20:20,010 Mi scusi. 1157 01:20:21,310 --> 01:20:22,010 Vado adesso. 1158 01:20:29,500 --> 01:20:29,900 Terezka! 1159 01:20:31,040 --> 01:20:31,720 Il mio meglio. 1160 01:20:32,400 --> 01:20:33,780 Ti piace la politica, eh? 1161 01:20:34,640 --> 01:20:35,640 Brindiamo. 1162 01:20:36,700 --> 01:20:39,580 Brindiamo perché non bevo alcolici 1163 01:20:39,580 --> 01:20:41,620 più di tre giorni prima del mio santo 1164 01:20:41,620 --> 01:20:43,380 e tre giorni dopo. 1165 01:20:43,380 --> 01:20:44,940 E sai come mi chiamo? 1166 01:20:46,400 --> 01:20:46,760 Domenica! 1167 01:20:47,280 --> 01:20:49,360 Cosa stai facendo con mia moglie, idiota? 1168 01:20:49,760 --> 01:20:50,040 Sì! 1169 01:20:51,620 --> 01:20:53,660 No, gli stavo solo dicendo che stavamo parlando 1170 01:20:53,660 --> 01:20:54,560 Politica, ragazzo. 1171 01:20:56,420 --> 01:20:57,140 Buongiorno, amico! 1172 01:20:57,540 --> 01:20:58,380 No, idiota, compagno! 1173 01:20:58,440 --> 01:20:58,820 Buongiorno! 1174 01:20:58,940 --> 01:20:59,000 Come stai? 1175 01:20:59,120 --> 01:20:59,600 Com'è andata? 1176 01:20:59,760 --> 01:21:00,400 Come mi vedi? 1177 01:21:00,720 --> 01:21:01,720 No, molto elegante. 1178 01:21:01,820 --> 01:21:03,100 Ecco, la cromata che mi ha dato. 1179 01:21:03,240 --> 01:21:04,240 Grazie alla vita, amico! 1180 01:21:04,420 --> 01:21:06,420 Come ci sei arrivato, compagno, amico? 1181 01:21:06,420 --> 01:21:06,720 Perché? 1182 01:21:06,820 --> 01:21:07,320 Com'è andata? 1183 01:21:07,460 --> 01:21:08,680 Ti ricordi le tre vecchie che erano? 1184 01:21:08,680 --> 01:21:08,820 lì? 1185 01:21:08,940 --> 01:21:09,200 SÌ. 1186 01:21:09,620 --> 01:21:10,580 Con tutti e tre? 1187 01:21:10,660 --> 01:21:11,060 No, amico. 1188 01:21:11,060 --> 01:21:11,840 Con tutti e tre? 1189 01:21:11,840 --> 01:21:12,800 Sì, amico. 1190 01:21:13,120 --> 01:21:13,420 Molto bene. 1191 01:21:13,440 --> 01:21:14,140 No, e con un altro. 1192 01:21:14,320 --> 01:21:14,440 Quello? 1193 01:21:14,660 --> 01:21:15,960 Sono arrivato all'alba, ma oggi dovevo arrivare 1194 01:21:15,960 --> 01:21:16,680 incontrarci a casa mia. 1195 01:21:16,780 --> 01:21:17,480 Beh, guarda le mie occhiaie. 1196 01:21:17,700 --> 01:21:18,560 No, sono indicati. 1197 01:21:18,600 --> 01:21:19,020 No, amico. 1198 01:21:20,140 --> 01:21:21,020 A proposito, amico. 1199 01:21:21,720 --> 01:21:23,340 Sai, è logico che mi abbiano lasciato indifferente. 1200 01:21:23,460 --> 01:21:24,200 Era questa Monarana, vero? 1201 01:21:24,340 --> 01:21:25,840 Mi perdonerai, compagno, ma non l'ho fatto 1202 01:21:25,840 --> 01:21:26,100 soldi. 1203 01:21:26,240 --> 01:21:27,140 Ho lasciato tutto per le spese. 1204 01:21:28,080 --> 01:21:28,380 OH! 1205 01:21:30,500 --> 01:21:31,220 Quale spesa, amico? 1206 01:21:31,260 --> 01:21:32,600 Se non l'hai nemmeno cacciato, amico. 1207 01:21:32,980 --> 01:21:34,460 No, ma è più difficile mantenere una famiglia 1208 01:21:34,460 --> 01:21:34,860 da un altro. 1209 01:21:35,260 --> 01:21:35,600 Cos'altro? 1210 01:21:36,480 --> 01:21:37,620 Beh, ho degli impegni. 1211 01:21:38,560 --> 01:21:40,380 Vedi cosa fanno pagare gli oculisti adesso. 1212 01:21:40,760 --> 01:21:42,180 Quindi i bambini non vedono nulla. 1213 01:21:42,760 --> 01:21:43,720 Sì, anche il mio. 1214 01:21:44,420 --> 01:21:46,140 Sì, e poi le scarpe. 1215 01:21:46,520 --> 01:21:47,960 Devi comprare per la scuola e per 1216 01:21:47,960 --> 01:21:48,380 diario. 1217 01:21:49,240 --> 01:21:49,980 E i vestiti. 1218 01:21:50,620 --> 01:21:52,180 Visto che la moda cambia tanto, beh, alcune cose 1219 01:21:52,180 --> 01:21:53,480 Si tolgono e si mettono altre cose. 1220 01:21:54,380 --> 01:21:55,260 No, e il cibo. 1221 01:21:55,680 --> 01:21:56,260 Ora le uova. 1222 01:21:57,740 --> 01:21:59,200 No, e anche l'affitto e l'elettricità. 1223 01:21:59,840 --> 01:22:00,960 No, se non basta più a niente. 1224 01:22:01,320 --> 01:22:02,580 Questo è quello che ti succede per non esserlo 1225 01:22:02,580 --> 01:22:03,540 sposato, amico. 1226 01:22:04,020 --> 01:22:05,340 Alla vecchia invece basta 1227 01:22:05,340 --> 01:22:06,800 i soldi che riceviamo dalla prigione 1228 01:22:06,800 --> 01:22:07,320 di suo padre. 1229 01:22:08,160 --> 01:22:09,320 Non sai cosa vuol dire averne uno 1230 01:22:09,320 --> 01:22:10,040 donna piuttosto anziana 1231 01:22:10,660 --> 01:22:13,960 Bello, santo, onesto e fedele. 1232 01:22:14,860 --> 01:22:15,380 Sposarsi. 1233 01:22:15,980 --> 01:22:17,140 No, non io. 1234 01:22:21,020 --> 01:22:22,660 Non è colpa dell'indiano. 1235 01:22:22,980 --> 01:22:23,360 Quale indiano? 1236 01:22:23,880 --> 01:22:24,820 Voglio dire, vedi che ci sono indiani che non lo fanno 1237 01:22:24,820 --> 01:22:25,220 funzionano. 1238 01:22:25,860 --> 01:22:28,240 Beh, amico, mi piacerà se 1239 01:22:28,240 --> 01:22:28,520 andarsene. 1240 01:22:28,800 --> 01:22:30,840 Devo farti un favore 1241 01:22:30,840 --> 01:22:31,240 un amico 1242 01:22:31,660 --> 01:22:31,980 Vai avanti. 1243 01:22:32,460 --> 01:22:32,780 Arrivederci. 1244 01:22:33,460 --> 01:22:33,820 Fortuna. 1245 01:22:36,620 --> 01:22:39,540 Com'è avere una brava vecchia e 1246 01:22:39,540 --> 01:22:40,720 un buon amico 1247 01:23:03,820 --> 01:23:33,800 Sottotitoli 1248 01:23:33,800 --> 01:23:33,800 realizzato dalla comunità Amara.org 1249 01:23:33,820 --> 01:23:49,120 Tradotto 1250 01:23:50,560 --> 01:23:50,600 di Marie Arias